Rehber · Hukuk ve Mahkeme Kararları

Almanya’dan Türkiye’deki tapuyu satmak 2026: konsolosluk vekaleti mi, Alman noteri mi?

Ali Harun BalkayaAli Harun Balkaya, yeminli tercümanGüncelleme: 21 Ekim 2026Okuma süresi: 10 dakika
Masada ev anahtarları, tapu dosyası, mühür ve kargo zarfı

Almanya’da yaşıyorsunuz, Türkiye’deki daireyi, arsayı ya da miras kalan tarlayı satmak istiyorsunuz. Bunun için Türkiye’ye uçmanız şart değil. Ama hangi yolu seçtiğiniz; süreyi, masrafı ve tapuda işlemin reddedilip reddedilmeyeceğini doğrudan belirler. Bu rehberde Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü’nün (TKGM) yurt dışı vekaletname kurallarına göre üç yolu karşılaştırıyor, satış günü yanınızda olması gerekenleri ve vergileri tek tek anlatıyoruz.

Kısa cevap

  1. En güvenli yol konsolosluk vekaletidir: Türk başkonsolosluğunda düzenleme şeklinde, fotoğraflı vekaletname verirsiniz. Türkiye’de apostil ve tercüme gerekmez; vekiliniz tapuda satışı yapar.
  2. Vekaletsiz yol da var: TKGM’nin Berlin Başkonsolosluğu’ndaki tapu temsilciliğinde satışı Almanya’da bizzat imzalayabilirsiniz. Başvuru Web Tapu veya e-posta ile yapılır.
  3. Alman noteri yolu mümkün ama zahmetli: Vekaletname düzenleme şeklinde (Beurkundung) ve fotoğraflı olmalı, apostil almalı, Türkçe tercümesi konsoloslukça veya Türkiye’de bir noterce onaylanmalıdır. Türk vatandaşı için T.C. kimliği veya Türk pasaportuna dayanmalıdır.
  4. Satış masrafı: Tapu harcı toplam %4’tür; %2 satıcı, %2 alıcı öder. Ayrıca döner sermaye ücreti alınır.
  5. Vergi: Miras kalan taşınmazın satışı Türkiye’de değer artış kazancı vergisine tabi değildir; satın alınan taşınmaz 5 yıldan önce satılırsa vergi çıkabilir. Almanya’da § 23 EStG’nin 10 yıllık süresine de bakın.

Dürüst not: Konsolosluk vekaleti veya Berlin tapu temsilciliği yolunu seçerseniz satış için hiçbir tercümeye ihtiyacınız yoktur. Tercüme yalnızca Alman noteri yolunda veya satıştan sonra Türk belgelerini Alman kurumlarına (Finanzamt, Jobcenter, Familienkasse) vermeniz gerektiğinde gündeme gelir.

Adım 1Tapu durumunu netleştirinTapu sizin adınıza mı, yoksa miras henüz intikal etmedi mi? İl, ilçe, ada, parsel bilgilerini toplayın.
Adım 2Yolu seçinVekil varsa konsolosluk vekaleti. Alıcı ve tarih belliyse Berlin tapu temsilciliği. Alman noteri sadece zorunlu hâlde.
Adım 3Satış ve sonrasıHarç ödenir, imza atılır. Satış belgesini saklayın; Almanya’da vergi veya sosyal yardım için gerekebilir.

Üç yol: hangisi size uygun?

Türkiye’de tapu işlemi ya malikin kendisi ya da yasal temsilcisi tarafından yapılır. Almanya’dan bunu üç şekilde sağlarsınız. Dördüncü yol elbette Türkiye’ye gidip tapu müdürlüğünde bizzat imza atmaktır; zaten tatile gidiyorsanız bu hâlâ en basit seçenektir.

KriterKonsolosluk vekaletiBerlin tapu temsilciliğiAlman noteri
Vekil gerekir mi?EvetHayırEvet
ApostilGerekmezGerekmezGerekir
Türkçe tercümeGerekmezGerekmezGerekir, onaylı
Tapuda ret riskiDüşükDüşükŞekil hatasında yüksek
Kimler için ideal?Türkiye’de güvendiği bir yakını veya avukatı olanlarAlıcısı ve fiyatı belli olup kendisi imzalamak isteyenlerKonsolosluk randevusu bulamayan, belgeyi başka işlerde de kullanacak olanlar

Vekaletnamenin genel kurallarını, miras, araç ve dava vekaletlerini ayrıca Almanya’dan vekaletname rehberimizde anlattık. Bu yazı yalnızca tapu satışına odaklanıyor.

Konsolosluk vekaleti: adım adım

Noterlik Kanunu’na göre yurt dışında noterlik işlerini Türk konsoloslukları görür. TKGM’nin yurt dışı vekaletnameler kılavuzu da konsoloslukta düzenlenen vekaletnamelerin ayrıca onay aranmadan tapu işlemlerinde kullanılabileceğini belirtir. Pratikte bu yol, satış için en az sürprizli olanıdır.

Konsolosluğa götürmeniz gerekenler

  • Kimlik: T.C. kimlik kartı veya Türk pasaportu. TKGM, Türk vatandaşları için vekaletnamenin T.C. kimlik belgesine (veya Türk pasaportuna) dayanmasını ister. Alman pasaportuyla verilen vekalet tapuda kabul edilmez.
  • Mavi Kart sahipleri: Türk vatandaşlığından çıkmış olanlar Mavi Kartla işlem yapar. Dışişleri Bakanlığı temsilciliklerinin uygulamasında 12.04.2013’ten sonra düzenlenmiş Mavi Kart istenir.
  • İki adet aynı vesikalık fotoğraf: Tapu vekaletnamesinde vekalet verenin fotoğrafı belgede yer almalı ve mühürle onaylanmalıdır.
  • Vekilin bilgileri: Adı soyadı, T.C. kimlik numarası, doğum tarihi. Vekil avukatsa baro ve sicil numarası.
  • Taşınmazın bilgileri: İl, ilçe, mahalle/köy, ada ve parsel; bağımsız bölüm numarası. Tapu fotokopisi işinizi kolaylaştırır.
  • Yetkilerin açık listesi: Satma, tapuda imza atma, satış bedelini tahsil etme, harç ve vergileri ödeme, gerekiyorsa DASK poliçesi yaptırma.

Randevuyu konsolosluk.gov.tr üzerinden alırsınız ve işlem şahsen yapılır. Harç; vekaletnamenin şekline ve sayfa sayısına göre değişir. Güncel tutarı bağlı olduğunuz başkonsolosluğun sayfasından kontrol edin. Fahri konsolosluklarda düzenlenen vekaletnameler TKGM tarafından kabul edilmez.

Düzenleme mi, onaylama mı? TKGM kılavuzu açık: Tapu işlemlerinde kullanılacak vekaletname düzenleme şeklinde olmalıdır. Yalnızca imzası onaylanmış (onaylama şeklinde) bir vekaletname tapuda kabul edilmez. Konsoloslukta tapu vekaleti isterken bunu mutlaka belirtin.

Türk vatandaşı olmayan malikler

Alman vatandaşı eşiniz de tapuda hissedarsa, satış için onun da vekalet vermesi veya imza atması gerekir. Türkçe bilmeyen kişiler konsoloslukta işlem yaparken temsilciliğin listesindeki bir yeminli tercümanla gelmek zorundadır. Bazı temsilcilikler, yabancıların tapu dışındaki vekaletleri için yerel notere yönlendirir; tapu vekaleti ise konsoloslukta yapılabilir. Randevudan önce kendi başkonsolosluğunuza sorun.

Alman noteri, apostil ve tercüme: TKGM ne istiyor?

Bu yol yasaktır diye bir şey yok; TKGM, Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde düzenlenen vekaletnameleri kabul eder. Almanya da Türkiye de bu sözleşmeye taraftır. Ama tapu müdürlükleri bu belgeleri şekil açısından çok sıkı inceler. Kılavuzdaki şartlar şunlardır:

  • Dil: Vekaletname, düzenlendiği ülkenin resmî dilinde olmalıdır. Almanya için bu Almancadır.
  • Şekil: Düzenleme şeklinde olmalıdır. Almanya’da bunun karşılığı, noterin metni okuyup tutanağa bağladığı Beurkundung‘dur. Sadece imza onayı (Unterschriftsbeglaubigung) yetmez.
  • Fotoğraf: Vekalet verenin fotoğrafı belgede olmalı ve noterin mührü, damgası veya imzasıyla onaylanmalıdır.
  • Kimlik: Türk vatandaşıysanız noter, kimliğinizi T.C. kimlik kartınız veya Türk pasaportunuzla tespit etmelidir. Başka bir ülke pasaportuyla verilen vekaletname kabul edilmez. Çifte vatandaşlar bu noktada en sık hatayı yapar.
  • Apostil: Noter belgesine apostil şerhi konmalıdır. Almanya’da noter belgeleri için apostili Landgericht başkanlığı verir. Örneğin Bavyera’da ücret belge başına 25 €’dur; diğer eyaletlerde ilgili Landgericht’e sorun. Apostilin ne olduğunu apostil rehberimizde ayrıntılı anlattık.
  • Türkçe tercüme: TKGM iki yolu kabul eder: Konsolosluğun yeminli tercümanı tarafından yapılıp konsoloslukça onaylanan tercüme ya da Türkiye’de bir noter tarafından onaylanmış Türkçe tercüme. Konsolosluk onaylı tercümede Türkiye’de ayrıca noter onayı aranmaz.

Kısacası Alman noteri yolunda üç ayrı kurumdan geçersiniz: Notar, Landgericht ve tercüme onayı. Her birinde ayrı ücret ve bekleme süresi vardır. Bir şart eksikse vekaletname tapuda geri çevrilir ve süreç baştan başlar.

Bu yol ne zaman mantıklı? Konsolosluk randevusu haftalarca uzaktaysa, alıcı beklemiyorsa veya aynı vekaleti Almanya’daki işler için de kullanacaksanız. Bu durumda notere gitmeden önce Türkiye’deki tapu müdürlüğüne veya avukatınıza metni gösterin.

Alman noterinden aldığınız vekaletnamenin veya satış sonrası tapu belgelerinin tercümesi mi gerekiyor? Fotoğrafını gönderin, neyin gerçekten gerektiğini ücretsiz söyleyelim.

WhatsApp’tan sor

Vekaletsiz satış: Berlin’deki tapu temsilciliği

Pek bilinmeyen bir seçenek: TKGM’nin Berlin Başkonsolosluğu bünyesinde bir tapu temsilciliği var. Burada Türkiye’deki taşınmazınızın satışını Almanya’da bizzat imzalayabilirsiniz. Temsilciliğin duyurusuna göre bölge sınırlaması yoktur; Almanya’nın her yerinden ve başka ülkelerden başvuru kabul edilir.

  • Başvuru: e-Devlet şifrenizle Web Tapu üzerinden, Alo 181 hattından veya işlem türü ile tüm tarafların ad ve telefonlarını yazarak berlintapu@tkgm.gov.tr adresine e-postayla.
  • Konsolosluk noter randevusu işe yaramaz: Tapu başvurusu konsolosluğun noterlik randevu sistemi üzerinden yapılamaz.
  • Başvuru günü satış olmaz: Önce akit hazırlanıp kontrol edilir, sonra belirlenen randevu gününde imza atılır.
  • Harç Euro ile ödenir: Türk lirası üzerinden hesaplanır, işlemin tamamlandığı günün Dışişleri kuruyla Euro olarak tahsil edilir.
  • Türkçe bilmeyen taraf: Konsolosluğun sitesindeki listeden bir yeminli tercüman imzada hazır bulunmalı; kimlik bilgileri imzadan önce bildirilir.

Bu yolun avantajı açık: Kimseye geniş yetki vermezsiniz, satış bedeli üzerindeki kontrol sizde kalır. Dezavantajı: Alıcının da ya Berlin’e gelmesi ya da Türkiye’den usulüne uygun bir vekille temsil edilmesi gerekir. Ayrıca Berlin’e en az bir kez gitmeniz gerekir. Almanya’daki başka temsilcilikler için TKGM’nin güncel duyurularına bakın.

Satış günü: belgeler, harç ve vergiler

Satış için istenen belgeler

TKGM Berlin temsilciliğinin listesi, tapu müdürlüklerindeki uygulamayla da büyük ölçüde örtüşür:

  • Kimlik: T.C. kimlik kartı, Mavi Kart; yabancılar için pasaport
  • Vekaletle işlem yapılıyorsa vekaletnamenin aslı
  • Binalarda (daire, müstakil ev) geçerli DASK zorunlu deprem sigortası poliçesi
  • Taşınmaz miras veya bağış yoluyla edinildiyse vergi dairesinden veraset ve intikal vergisi borcu olmadığını gösteren yazı
  • Mavi Kartı olmayan yabancı alıcı veya satıcı için kimlik bilgi beyan formu ve fotoğraf; yabancı alıcı için Web Tapu üzerinden değerleme raporu ve döviz alım belgesi

Belediyeye ödenmemiş emlak vergisi veya eksik emlak beyanı satışı durdurabilir. Vekilinize satıştan önce belediyeden borç durumunu sordurun.

Miras kalan taşınmaz mı? Önce mirasın mirasçılar adına tapuya tescili (intikal) gerekir; veraset ve intikal vergisi de ödenmiş olmalıdır. Satış ancak bundan sonra yapılır ve tüm hissedarların imzası veya vekaleti gerekir. Ebeveyniniz Almanya’da vefat ettiyse sürecin ilk adımları miras ve veraset ilamı rehberimizde.

Tapu harcı ve döner sermaye

%4Satışta toplam tapu harcı (492 sayılı Harçlar Kanunu)
%2 + %2Satıcı ve alıcı ayrı ayrı öder
5 yılSatın alınan taşınmazda Türkiye’de değer artış kazancı süresi

Harç, beyan edilen satış bedeli üzerinden alınır. TKGM, bedelin emlak vergisi değerinden düşük beyan edilmemesini tavsiye eder; aksi hâlde vergi cezası riski doğar. Ayrıca işlem başına bir döner sermaye hizmet bedeli ödenir. Gerçek satış bedelini düşük göstermek hem harç cezası hem de alıcıyla ileride sorun demektir.

Türkiye’de vergi: değer artış kazancı

Gelir İdaresi Başkanlığı’na göre bedel karşılığı edinilen bir taşınmaz, edinme tarihinden itibaren beş yıl dolmadan satılırsa elde edilen kazanç gelir vergisine tabidir. Süre takvim günüyle hesaplanır. Miras yoluyla edinilen taşınmazların satışından doğan kazanç ise değer artış kazancı olarak vergilendirilmez. Kazancın yıllık istisna tutarını aşan kısmı, ertesi yıl Mart ayında beyan edilir. İstisna tutarı her yıl güncellenir; güncel tutarı GİB’den veya bir mali müşavirden öğrenin.

Almanya’da vergi: § 23 EStG

Almanya’da yaşıyorsanız Almanya’da da sınırsız vergi mükellefisiniz. § 23 EStG’ye göre bir gayrimenkul, edinildikten sonra on yıl içinde satılırsa kazanç “özel satış işlemi” sayılır. Edinmeden satışa kadar yalnızca kendiniz oturduysanız ya da satış yılı ile önceki iki yılda kendiniz oturduysanız istisna uygulanır. Türkiye ile Almanya arasındaki çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması, verginin hangi ülkede ve nasıl alınacağını belirler. Bu noktada tahmin yürütmeyin; satıştan önce bir Steuerberater’a danışın.

Satıştan sonra Türk belgeleri Almanya’da sık sık gerekir: Finanzamt kazancı, Jobcenter veya Sozialamt ise mal varlığındaki değişimi sorar. Hangi belgenin hangi kurum için tercüme edilmesi gerektiğini Jobcenter ve Türkiye’deki mal varlığı rehberimizde anlattık.

En sık yapılan 7 hata

  1. Onaylama şeklinde vekalet: Konsoloslukta veya Alman noterinde sadece imza onaylatmak. Tapu için düzenleme şeklinde vekalet şarttır.
  2. Fotoğrafsız vekaletname: Fotoğraf belgede yoksa veya mühürle onaylanmamışsa tapu müdürlüğü işlemi yapmaz.
  3. Alman pasaportuyla vekalet: Çifte vatandaşın Alman noterinde Alman kimliğiyle vekalet vermesi. TKGM, Türk vatandaşları için T.C. kimliği veya Türk pasaportu ister.
  4. Apostilsiz veya tercümesiz belge göndermek: Alman noter belgesi apostil ve onaylı Türkçe tercüme olmadan Türkiye’de işe yaramaz.
  5. Fahri konsolosluğa gitmek: Fahri konsoloslukların düzenlediği vekaletnameler tapuda kabul edilmez.
  6. Mirası intikal ettirmeden satmaya çalışmak: Önce mirasçılar adına tescil ve veraset vergisi ilişiği kesme yazısı gerekir.
  7. Çok geniş, sınırsız vekalet: “Tüm mal varlığım” yerine taşınmazı ada-parsel ile yazdırın. Satış bedelini kendi hesabınıza havale ettirme şartını düşünün.
Ali Harun Balkaya

“Bize tapu satışıyla ilgili gelen en sık soru, Alman noterindeki vekaletnamenin tercümesidir. Çoğu zaman ilk tavsiyem tercüme değil, konsolosluk randevusu almaktır. Konsoloslukta düzenlenen tapu vekaleti Türkiye’de tercümesiz geçer; Alman noteri yolunda ise fotoğraf, düzenleme şekli, kimlik ve apostil gibi tek bir eksik bütün süreci başa döndürür. Tercümeye gerçekten ihtiyaç, çoğunlukla satıştan sonra doğar: tapu belgesi ve satış resmî senedi Finanzamt’a veya Jobcenter’a gittiğinde.”

Ali Harun Balkaya
Yeminli tercüman, Balkaya Übersetzungen, Wuppertal

Tapu ve satış belgelerinizi bize gönderin

Fotoğraf yeterli. Önce neyin gerçekten tercüme edilmesi gerektiğini söyleriz, sonra sabit fiyatı.

  • Sayfa başı en fazla 49,90 €, onay, kaşe-imza ve kargo dahil
  • 3–7 iş günü, istenirse ekspres teslimat
  • Nitelikli elektronik imzalı (QES) PDF; kabul eden kuruma göre değişir
  • Bestätigungsvermerk ile Alman kurumlarında (Finanzamt, Jobcenter, mahkemeler) genellikle kabul

Sık sorulan sorular

Konsolosluktan aldığım tapu vekaletnamesinin tercümesi veya apostili gerekir mi?
Hayır. Türk konsolosluğunun düzenlediği vekaletname Türk makamının resmî belgesidir ve Türkçedir. TKGM kılavuzuna göre ayrıca onay aranmaz. Aslını Türkiye’deki vekilinize kargolamanız yeterlidir.
Alman noterinden aldığım vekaletnameyi Almanya’da tercüme ettirebilir miyim?
TKGM, konsolosluğun yeminli tercümanının yapıp konsoloslukça onaylanan tercümeyi veya Türkiye’de noter onaylı tercümeyi kabul eder. Almanya’da mahkemece yetkilendirilmiş bir tercümanın tercümesi Alman kurumları için yeterlidir, ama tapu için ek olarak bu onaylardan biri gerekir. Hangi yolun sizin için hızlı olduğunu tercümeden önce netleştirin.
Alman vatandaşıyım, Türk vatandaşlığından çıktım. Türkiye’deki evimi satabilir miyim?
Evet. Mavi Kartınız varsa kimlik olarak onu kullanırsınız ve yabancılara özgü ek formlar istenmez. Mavi Kartınız yoksa yabancı olarak işlem görürsünüz; Türkçe bilmiyorsanız imzada yeminli tercüman bulunmalıdır.
Vekilim satış bedelini alıp bana vermezse ne olur?
Vekaletnameye “bedeli tahsil” yetkisi yazılmışsa vekil parayı alabilir. Riski azaltmak için bu yetkiyi vermeyip bedelin doğrudan sizin hesabınıza ödenmesini şart koşabilir veya Berlin tapu temsilciliğinde kendiniz imzalayabilirsiniz. İşiniz bittiğinde vekaleti azilname ile geri alın.
Miras kalan evi satarsam Türkiye’de vergi öder miyim?
GİB’e göre miras yoluyla edinilen taşınmazların satışından doğan kazanç değer artış kazancı olarak vergilendirilmez. Tapu harcı (%2 satıcı payı) ve döner sermaye ücreti yine de ödenir. Almanya’daki vergi durumunu Steuerberater’ınıza sorun.
Satıştan sonra hangi belgelerin tercümesi gerekebilir?
Finanzamt, Jobcenter veya Familienkasse sorarsa genellikle tapu senedi, satış resmî senedi ve banka dekontu istenir. Yalnızca kurumun istediği sayfaları tercüme ettirin. Fiyat bilgisi fiyatlar sayfamızda.
Ali Harun Balkaya

Ali Harun Balkaya
Frankfurt ve Limburg Bölge Mahkemeleri (Türkçe) ile Düsseldorf Yüksek Eyalet Mahkemesi (İngilizce) tarafından yetkilendirilmiş yeminli tercüman. Wuppertal Üniversitesi İktisat ve Boğaziçi Üniversitesi Bilişim İşletme Sistemleri mezunu. Balkaya Übersetzungen 2007’den beri Almanya’nın her yerine belge tercümesi yapıyor. Biz kimiz?

İlgili rehberler

Kaynaklar

Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki veya vergisel danışmanlık yerine geçmez. Tapu müdürlükleri ve konsoloslukların uygulamaları, harç ve vergi tutarları değişebilir; işlemden önce ilgili kurumun güncel şartlarını kontrol edin.

Bu konuda gereken belgelerin yeminli tercümesi: Vekâletname tercümesi – sayfa başı en fazla 49,90 €, posta ile.