Ne kadar sürer –
Noter ve Konsolosluk
Normal işlem süremiz en fazla 7 gündür. Genelde çok daha erken teslim ediyoruz. Evrakınıza ve iş yoğunluğuna göre farklılık gösterebilir.
Türkçe evraklarınızı Almanca’ya tercüme ettiğimiz zaman bizden onaylı (imzalı ve kaşeli) tercüme nüshaları alacaksınız. Bunları herhangi bir yerde tekrar tasdikletmeye ihtiyaç yoktur. Farklı bir muameleniz yoksa, tercümeyi notere götürmeniz gerekmez. Doğrudan tüm Alman makamlarında tercümenizle işinizi yapabileceksiniz.
Almanca evraklarınız Türkçe’ye çevirildiği zaman normal şartlarda Türk noterinde tasdikleme gerekir. Tercümemizi kayıtlı olduğumuz Konsolosluk Noterlikleri yahut işbirliği halinde olduğumuz Türkiye’deki noterlerde onaylatabilirsiniz. Evraklarınız için ne geçerli olduğunu öğrenmek için muhatap olduğunuz kurumlara danışabilirisiniz.
İsterseniz tercümenizi nitelikli elektronik imza (QES) ile imzalanmış PDF dosyası olarak da iletmemiz mümkündür. Islak imza yerine geçer.
Konsolosluk ve nüfus işlerinde, doğum, nüfus, evlilik, kayıt tashihi, emeklilik, pasaport işlemleri, askerlik, noterlik, vatandaşlık, ölüm, aile, çalışma ve adli meseleler gibi hayata ilişkin her konuda tercüme ihtiyacı olabilir. Konsolosluk’ta yeminli tercümenin geçerli olması için, tercümanın o konsolosluk’ta kayıtlı olduğundan emin olun. Biz, Almanya’da her Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğuyla çalışıyoruz. Bizimle irtibata geçmek için buraya tıklayabilirsiniz.