★ Offer 2026 · Driving licence

Driving licence translation with classification – cheaper and faster than ADAC

Certified translation and class mapping of your foreign driving licence in one go: stamped and signed by court-authorised translator Ali Harun Balkaya, delivered by post anywhere in Germany.

offer price
€44.90per licence
+€10 classification (Klassifizierung)
Coupon code: Ehliyet2026
ADAC: €65 → with us €54.90 in total
4.9 ★ – 890+ Google reviews10,000+ clientssince 2007authorised by the Regional Courts of Frankfurt and Limburg
1,500+licences translated
€44.90with code Ehliyet2026
+€10classification
4.9 / 5890+ Google reviews

Balkaya or ADAC? A direct comparison

ADAC, Germany's largest automobile club, is the best-known provider of driving licence translations and classifications. We do the same job for less and faster – and you talk directly to the authorised translator.

✓ Balkaya TranslationsADAC
Translation + classification€54.90 (€44.90 + €10)€65.00
Translation only€44.90 (with code Ehliyet2026)not offered separately
Classification only+€10 with the translation€25.00 (certified translation needed in addition)
Delivery timeusually 3–5 days by post to your door, express available5–7 working days, then pick-up at an ADAC office (or post where available)
Who prepares it?translator authorised by the Regional Courts of Frankfurt and LimburgADAC service
ContactWhatsApp, phone, email – in English, German and Turkishonline form
LanguagesTurkish, Arabic, Persian/Dari, Kurdish, Serbian/Croatian/Bosnian, Macedonian, Bulgarian, Chinese, English and moremany languages

ADAC prices and delivery times: ADAC driving licence translation and ADAC classification only (as of 16 Nov 2026; ADAC adds shipping below €50). Other automobile clubs offer similar services.

What is a classification (Klassifizierung)?

A classification maps the vehicle classes on your foreign licence to the corresponding German/EU licence classes. The driving licence office (Führerscheinstelle) uses it to decide which classes go onto your German licence.

With a licence from a non-EU country you may drive for at most six months after taking up residence in Germany. After that it has to be exchanged (Umschreibung), and the office asks for a translation with class mapping. Depending on the licence, a theory or practical test may also be required.

  • complete certified translation of front and back
  • German equivalent of every class with issue dates
  • explanation of codes and restrictions
  • stamp, signature and certification – usable at licence offices across Germany
Driving licence with certified translation and classification – Balkaya Translations
On your licence (example)German equivalent
B – carB
BE – car with trailerBE
A2 / A – motorcycleA2 / A
C / CE – lorryC / CE
D – busD

Example mapping. The licence office makes the binding decision; our translation contains everything it needs.

How it works

1

Send a photo

Upload front and back online or send them via WhatsApp.

2

Enter the code

Use the code Ehliyet2026 when ordering and tell us if you need the classification.

3

Translation & classification

The authorised translator translates, maps the classes, stamps and signs.

4

Delivered by post

Sent to your home anywhere in Germany – no trip to an office.

Your coupon code

Enter this code in the basket or with your order: €10 off the regular price – the licence translation costs exactly €44.90. Classification +€10. Valid until 31 Dec 2026.

Ehliyet2026

Special offer: ehliyet-tercume-almanya.de

Upload your licence directly on our dedicated driving licence site – the offer price is applied automatically.

Upload now →
Ali Harun Balkaya

Who signs your translation?

Ali Harun Balkaya is a sworn translator authorised for Turkish by the Regional Courts of Frankfurt am Main and Limburg and for English by the Higher Regional Court of Düsseldorf. At Balkaya Translations – a family business in Wuppertal since 2007 – he checks and signs every certified translation personally.

LG Frankfurt · 316 E 142 - 9LG LimburgOLG Düsseldorf (English)Rechtbank Den HaagISO 9001 / TÜV SÜD

About Ali Harun Balkaya → · Entry in the German judiciary's translator database ↗

What our clients say

Was Kunden sagen (873 Bewertungen, Durchschnitt 4,9)

Ich habe die Übersetzung meiner Unterlagen für die Anerkennung als Pflegefachfrau von Balkaya Übersetzungen anfertigen lassen. Kommunikation verlief stets reibungslos, die MitarbeiterInnen waren sehr freundlich und zuvorkommend, die Aufträge wurden unmittelbar nach Eingang ausgeführt. Ich bin mehr als zufrieden! Klare Weiterempfehlung

Funda DAĞLI · 30.06.2025 · Google

Sehr professionell. Die Übersetzung kam sehr schnell an. Ich kann sie nur weiter empfehlen.

Sevgi Keles · 30.07.2025 · Google

Sehr schnell, sehr professionell und sehr freundlich! Vielen Dank!

Ayşe Yelkuvan · 13.11.2025 · Google

Der Kontakt war sehr freundlich und verlief schnell und unkompliziert.

Murat Kaya · 14.07.2024 · Google

Wir bedanken uns herzlich bei Balkaya Übersetzungen für die schnelle und professionelle Unterstützung.

Tolga Vidin · 28.05.2024 · Google

Belgelerimi gönderdim ve 1 hafta içerisinde güvenle elime geçti. Söyledikleri süre zarfında güvenle tercih edebilirsiniz.

Melik Aydınsoy · 28.05.2024 · Google

Alle Bewertungen ansehen

Frequently asked questions

Does the licence office accept a certified translation?

Yes. Driving licence offices in Germany accept translations by court-authorised (sworn) translators. Because our translation includes the class mapping, you don't need an extra ADAC classification. If you want to be sure, ask your local office – we are happy to help.

Why does the classification cost €10?

On top of the translation we list every class with its German equivalent, issue date and restrictions. ADAC charges €25 for the classification alone.

How do I get the €44.90 price?

Enter the coupon code Ehliyet2026 in the basket or with your order. Or upload your licence on our offer site ehliyet-tercume-almanya.de, where the price applies automatically.

How long does it take?

You usually receive the translation by post within 3–5 days. Express is available. With ADAC it takes 5–7 working days plus pick-up at an office.

Which licences do you translate?

Above all Turkish licences (card and old pink paper licence), as well as Arabic, Persian/Afghan, Kurdish, Serbian, Croatian, Bosnian, Macedonian, Bulgarian, Chinese and English licences.

Do I have to send the original licence?

No. A clear photo or scan of the front and back is enough. You show the original at the licence office yourself.

Read more

Send us your licence today

Code Ehliyet2026 · €44.90 · classification +€10 · delivered by post across Germany