Careers
Work with us
Since 2007 we have been producing certified translations in Wuppertal for authorities, courts and companies between Germany and Turkey. We are looking for a translator to strengthen our team.
2007founded, owner-run
8,000+private and institutional clients
ISO 9001certified by TÜV SÜD
Flexiblehours, remote work possible
Open position
We are currently accepting applications for the following position.
Open
Apply for this position
Translator German-Turkish-English
What you will do
- Translate official documents such as civil-status records, diplomas, court rulings and contracts between Turkish, German and English
- Check and proofread translations before certification
- Keep terminology consistent with our shared term base
What we look for
- Native-level Turkish and German, very good English
- Precision with names, dates and figures
- Training or experience in translation, law or administration is a plus
- Sworn/authorised status is not required, but welcome
What we offer
- Flexible hours and the option to work remotely
- An experienced, friendly team with short decision paths
- Modern, AI-supported workflows
- Deep specialisation in certified document translation
Experienced in another field? Open applications are welcome too.
Open applicationHow applying works
1ApplyFill in the form and upload your CV and certificates.
2Meet usA short phone or video call.
3Trial and startAfter a short trial translation we get started together.
Voices from the team
Being part of the Balkaya team is a privilege. With a manager who values his staff and solution-oriented colleagues, you work in an environment built on trust. Every day I get the chance to grow and learn something new.
Helin AlagözCustomer Service and Project Assistant
I worked as a translator in the team for about three years. What first kept me here were the flexible working hours. Communication with management and colleagues was reliable and warm, and we always helped each other out. If you love translating and have the discipline to work from home, it is one of the best jobs you can find.
Özlem AydınLawyer, Translator TR-DE
Translated from Turkish.
Application form
Fill in the form and attach your CV. We will get back to you as soon as possible.
Questions first?
hr@balkaya-uebersetzungen.de
+49 202 94799250
We use your details only for the application process.