★ Kampanya 2026 · Ehliyet tercümesi

Ehliyet tercümesi + sınıflandırma (Klassifizierung) – ADAC'tan ucuz, ADAC'tan hızlı

Yabancı ehliyetinizi Almanya'da çevirtmek için yeminli tercüme ve sınıf eşleştirmesi tek elden: mahkeme yetkili tercüman Ali Harun Balkaya'nın kaşesi ve imzasıyla, bütün Almanya'ya posta ile.

kampanya fiyatı
44,90 €ehliyet başına
+10 € sınıflandırma (Klassifizierung)
Kupon kodu: Ehliyet2026
ADAC: 65 € → bizde toplam 54,90 €
4,9 ★ – 890+ Google yorumu10.000+ müşteri2007'den beriFrankfurt ve Limburg Bölge Mahkemeleri yetkili
1.500+ehliyet tercüme ettik
44,90 €Ehliyet2026 koduyla
+10 €sınıflandırma
4,9 / 5890+ Google yorumu

Balkaya mı, ADAC mı? Karşılaştırma

ADAC Almanya'da ehliyet tercümesi ve sınıflandırması yapan en bilinen kurum. Aynı işi daha uygun ve daha hızlı yapıyoruz – üstelik yeminli tercümanla doğrudan konuşabiliyorsunuz.

✓ Balkaya TercümeADAC
Tercüme + sınıflandırma54,90 € (44,90 € + 10 €)65,00 €
Yalnızca tercüme44,90 € (Ehliyet2026 koduyla)ayrı olarak sunulmuyor
Yalnızca sınıflandırmatercümeyle birlikte +10 €25,00 € (yeminli tercüme ayrıca gerekli)
Teslim süresigenelde 3–5 gün içinde posta ile evinizde, ekspres mümkün5–7 iş günü, ardından ADAC şubesinden teslim alma (veya mümkünse posta)
Kim hazırlıyor?Frankfurt ve Limburg Bölge Mahkemeleri yetkili yeminli tercümanADAC hizmeti
İletişimWhatsApp, telefon, e-posta – Türkçe ve Almancaçevrim içi form
DillerTürkçe, Arapça, Farsça/Darice, Kürtçe, Sırpça/Hırvatça/Boşnakça, Makedonca, Bulgarca, Çince, İngilizce ve diğerleribirçok dil

ADAC fiyatları ve süreleri: ADAC ehliyet tercümesi ve ADAC yalnızca sınıflandırma (16.11.2026 itibarıyla; ADAC kargo ücreti 50 € altındaki siparişlerde ayrıca). Diğer otomobil kulüpleri de benzer hizmet sunar.

Sınıflandırma (Klassifizierung) nedir?

Sınıflandırma, yabancı ehliyetinizdeki sürücü sınıflarının Alman/AB sürücü sınıflarından hangisine karşılık geldiğini gösterir. Ehliyet dairesindeki (Führerscheinstelle) memur, hangi sınıfları Alman ehliyetine aktaracağına bu bilgiyle karar verir.

Almanya'ya yerleştikten sonra AB dışından alınmış bir ehliyetle en fazla altı ay araç kullanabilirsiniz. Sonrasında ehliyetin Alman ehliyetine çevrilmesi (Umschreibung) gerekir – bunun için tercüme ve sınıf eşleştirmesi istenir. Ehliyete göre ek olarak teorik veya pratik sınav gerekebilir.

  • Ehliyetin ön ve arka yüzünün tam yeminli tercümesi
  • Her sınıf için Alman karşılığı ve kazanılma tarihleri
  • Kısıtlama kodları ve şerhlerin açıklaması
  • Kaşe, imza ve tasdik şerhi – Almanya genelinde ehliyet dairelerine sunulabilir
Ehliyet ve yeminli tercümesi – sınıflandırma ile, Balkaya Tercüme
Ehliyetinizde (örnek)Alman karşılığı
B – otomobilB
BE – römorklu otomobilBE
A2 / A – motosikletA2 / A
C / CE – kamyonC / CE
D – otobüsD

Örnek eşleştirmedir. Kesin kararı ehliyet dairesi verir; tercümemiz bunun için gereken bütün bilgileri içerir.

Nasıl işliyor?

1

Fotoğrafını gönderin

Ehliyetin ön ve arka yüzünü çevrim içi yükleyin veya WhatsApp'tan gönderin.

2

Kodu belirtin

Siparişte Ehliyet2026 kodunu yazın – sınıflandırma isterseniz belirtin.

3

Tercüme ve sınıflandırma

Yeminli tercüman çevirir, sınıfları eşleştirir, kaşeler ve imzalar.

4

Posta ile evinizde

Belge Almanya'nın her yerine posta ile gelir – şubeye gitmeniz gerekmez.

Kupon kodunuz

Sepette veya siparişinizde bu kodu girin: normal fiyattan 10 € indirim, ehliyet tercümesi tam 44,90 €. Sınıflandırma +10 €. Kampanya 31.12.2026'ya kadar geçerlidir.

Ehliyet2026

Özel teklif: ehliyet-tercume-almanya.de

Sadece ehliyet için kurduğumuz sayfamızda ehliyetinizi doğrudan yükleyin – kampanya fiyatı otomatik uygulanır.

Hemen yükle →
Ali Harun Balkaya

Tercümenizi kim imzalıyor?

Ali Harun Balkaya, Frankfurt ve Limburg Bölge Mahkemeleri'nde Türkçe, Düsseldorf Yüksek Eyalet Mahkemesi'nde İngilizce yetkili yeminli tercüman. 2007'den beri ailece işlettiğimiz Balkaya Tercüme'de her yeminli tercümeyi bizzat kontrol eder ve imzalar.

LG Frankfurt · 316 E 142 - 9LG LimburgOLG Düsseldorf (İngilizce)Rechtbank Den HaagISO 9001 / TÜV SÜD

Ali Harun Balkaya hakkında → · Resmî tercüman veri tabanında kaydı ↗

Müşterilerimiz ne diyor (873 değerlendirme, ortalama 4,9)

Belgelerimi gönderdim ve 1 hafta içerisinde güvenle elime geçti. Söyledikleri süre zarfında güvenle tercih edebilirsiniz.

Melik Aydınsoy · 28.05.2024 · Google

Çok güzel bir sistem bulmuşsunuz, hiç gelip gitmeden her şeyi hallettik. Teşekkür ederim.

Velyo Marinov · 09.12.2025 · Google

Sımsıcacık güler yüzle karşılamanız, güven verici, hızlı, uygun fiyat çekmeniz. Her zaman.

Doğuş Ali Özgün · 28.06.2024 · Google

Evraklarım onaylanmış kopyaları ile birlikte, sağlam bir dosya içerisinde adresime geldi.

Bill Will · 30.07.2025 · Google

Belgelerimin tercümesini çok kolay ve çabuk yaptırdım.

Lorena Ruci · 09.08.2025 · Google

Ich habe die Übersetzung meiner Unterlagen für die Anerkennung als Pflegefachfrau von Balkaya Übersetzungen anfertigen lassen. Kommunikation verlief stets reibungslos, die MitarbeiterInnen waren sehr freundlich und zuvorkommend, die Aufträge wurden unmittelbar nach Eingang ausgeführt. Ich bin mehr als zufrieden! Klare Weiterempfehlung

Funda DAĞLI · 30.06.2025 · Google

Bütün değerlendirmeleri görün

Sık sorulan sorular

Ehliyet dairesi yeminli tercümeyi kabul ediyor mu?

Evet. Almanya'daki ehliyet daireleri mahkeme yetkili (yeminli) tercümanın tercümesini kabul eder. Tercümemiz sınıf eşleştirmesini de içerdiği için ADAC sınıflandırmasına ayrıca gerek kalmaz. Emin olmak isterseniz ehliyet dairenize kısaca sorabilirsiniz – size yardımcı oluruz.

Sınıflandırma (Klassifizierung) neden +10 €?

Tercümeye ek olarak her sınıfın Alman karşılığını, kazanılma tarihlerini ve kısıtlamalarını ayrıca tablo halinde hazırlıyoruz. ADAC yalnızca sınıflandırma için 25 € istiyor.

44,90 € fiyatını nasıl alırım?

Siparişte veya sepette Ehliyet2026 kupon kodunu girin. Ya da özel kampanya sayfamız ehliyet-tercume-almanya.de üzerinden yükleyin – fiyat orada otomatik uygulanır.

Ne kadar sürer?

Genelde 3–5 gün içinde belge posta ile evinizde olur. Acil durumlarda ekspres tercüme mümkündür. ADAC'ta süre 5–7 iş günü ve ardından şubeden teslim almadır.

Hangi ehliyetleri çeviriyorsunuz?

Türk ehliyetleri (yeni kart ve eski pembe kâğıt ehliyet) başta olmak üzere Arapça, Farsça/Darice, Kürtçe, Sırpça, Hırvatça, Boşnakça, Makedonca, Bulgarca, Çince ve İngilizce ehliyetler.

Orijinal ehliyeti göndermem gerekiyor mu?

Hayır. Ön ve arka yüzün net bir fotoğrafı veya taraması yeterlidir. Orijinali ehliyet dairesine siz götürürsünüz.

Daha fazla bilgi

Ehliyetinizi bugün gönderin

Kod: Ehliyet2026 · 44,90 € · sınıflandırma +10 € · posta ile bütün Almanya'ya