★ Aktion 2026 · Führerschein

Führerschein-Übersetzung mit Klassifizierung – günstiger und schneller als der ADAC

Beglaubigte Übersetzung und Klassenzuordnung Ihres ausländischen Führerscheins aus einer Hand: mit Stempel und Unterschrift des gerichtlich ermächtigten Übersetzers Ali Harun Balkaya, bundesweit per Post.

Aktionspreis
44,90 €pro Führerschein
+10 € Klassifizierung
Gutscheincode: Ehliyet2026
ADAC: 65 € → bei uns zusammen 54,90 €
4,9 ★ – 890+ Google-Bewertungen10.000+ Kundenseit 2007ermächtigt von den LG Frankfurt und Limburg
1.500+Führerscheine übersetzt
44,90 €mit Code Ehliyet2026
+10 €Klassifizierung
4,9 / 5890+ Google-Bewertungen

Balkaya oder ADAC? Der direkte Vergleich

Der ADAC ist in Deutschland der bekannteste Anbieter für Führerscheinübersetzung und Klassifizierung. Wir machen dasselbe günstiger und schneller – und Sie sprechen direkt mit dem ermächtigten Übersetzer.

✓ Balkaya ÜbersetzungenADAC
Übersetzung + Klassifizierung54,90 € (44,90 € + 10 €)65,00 €
Nur Übersetzung44,90 € (mit Code Ehliyet2026)nicht einzeln angeboten
Nur Klassifizierung+10 € zur Übersetzung25,00 € (beglaubigte Übersetzung zusätzlich nötig)
Lieferzeitin der Regel 3–5 Tage per Post bei Ihnen, Express möglich5–7 Werktage, danach Abholung in der ADAC-Geschäftsstelle (oder Briefversand, wo verfügbar)
Wer erstellt sie?von den Landgerichten Frankfurt und Limburg ermächtigter ÜbersetzerADAC-Service
KontaktWhatsApp, Telefon, E-Mail – auf Deutsch und TürkischOnline-Formular
SprachenTürkisch, Arabisch, Persisch/Dari, Kurdisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, Mazedonisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch u. a.viele Sprachen

Preise und Lieferzeiten des ADAC: ADAC Führerscheinübersetzung und ADAC reine Klassifizierung (Stand 16.11.2026; beim ADAC Versandkosten unter 50 € Bestellwert zusätzlich). Andere Automobilclubs bieten Ähnliches an.

Was ist eine Klassifizierung?

Die Klassifizierung ordnet die Führerscheinklassen Ihres ausländischen Führerscheins den deutschen bzw. EU-Fahrerlaubnisklassen zu. Die Führerscheinstelle entscheidet auf dieser Grundlage, welche Klassen in den deutschen Führerschein übernommen werden.

Mit einem Führerschein aus einem Nicht-EU-Staat dürfen Sie nach Begründung Ihres Wohnsitzes in Deutschland höchstens sechs Monate fahren. Danach muss er umgeschrieben werden – dafür verlangt die Führerscheinstelle eine Übersetzung mit Klassenzuordnung. Je nach Führerschein kann zusätzlich eine theoretische oder praktische Prüfung nötig sein.

  • vollständige beglaubigte Übersetzung von Vorder- und Rückseite
  • deutsche Entsprechung jeder Klasse samt Erteilungsdaten
  • Erläuterung von Schlüsselzahlen und Beschränkungen
  • Stempel, Unterschrift und Bestätigungsvermerk – bundesweit bei Führerscheinstellen einsetzbar
Führerschein mit beglaubigter Übersetzung und Klassifizierung – Balkaya Übersetzungen
Auf Ihrem Führerschein (Beispiel)Deutsche Entsprechung
B – PkwB
BE – Pkw mit AnhängerBE
A2 / A – MotorradA2 / A
C / CE – LkwC / CE
D – BusD

Beispielhafte Zuordnung. Die verbindliche Entscheidung trifft die Führerscheinstelle; unsere Übersetzung enthält alle Angaben, die sie dafür braucht.

So funktioniert's

1

Foto senden

Vorder- und Rückseite online hochladen oder per WhatsApp schicken.

2

Code angeben

Bei der Bestellung den Code Ehliyet2026 angeben – und ob Sie die Klassifizierung möchten.

3

Übersetzung & Klassifizierung

Der ermächtigte Übersetzer übersetzt, ordnet die Klassen zu, stempelt und unterschreibt.

4

Per Post zu Ihnen

Bundesweiter Versand nach Hause – kein Weg zur Geschäftsstelle.

Ihr Gutscheincode

Geben Sie diesen Code im Warenkorb oder bei der Bestellung an: 10 € Rabatt auf den Normalpreis – die Führerschein-Übersetzung kostet genau 44,90 €. Klassifizierung +10 €. Gültig bis 31.12.2026.

Ehliyet2026

Sonderangebot: ehliyet-tercume-almanya.de

Auf unserer eigenen Führerschein-Seite laden Sie Ihren Führerschein direkt hoch – der Aktionspreis wird automatisch berechnet.

Jetzt hochladen →
Ali Harun Balkaya

Wer unterschreibt Ihre Übersetzung?

Ali Harun Balkaya ist für Türkisch von den Landgerichten Frankfurt am Main und Limburg und für Englisch vom Oberlandesgericht Düsseldorf ermächtigter Übersetzer. Bei Balkaya Übersetzungen – seit 2007 ein Familienunternehmen in Wuppertal – prüft und unterschreibt er jede beglaubigte Übersetzung persönlich.

LG Frankfurt · 316 E 142 - 9LG LimburgOLG Düsseldorf (Englisch)Rechtbank Den HaagISO 9001 / TÜV SÜD

Über Ali Harun Balkaya → · Eintrag in der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Justiz ↗

Was Kunden sagen (873 Bewertungen, Durchschnitt 4,9)

Ich habe die Übersetzung meiner Unterlagen für die Anerkennung als Pflegefachfrau von Balkaya Übersetzungen anfertigen lassen. Kommunikation verlief stets reibungslos, die MitarbeiterInnen waren sehr freundlich und zuvorkommend, die Aufträge wurden unmittelbar nach Eingang ausgeführt. Ich bin mehr als zufrieden! Klare Weiterempfehlung

Funda DAĞLI · 30.06.2025 · Google

Sehr professionell. Die Übersetzung kam sehr schnell an. Ich kann sie nur weiter empfehlen.

Sevgi Keles · 30.07.2025 · Google

Sehr schnell, sehr professionell und sehr freundlich! Vielen Dank!

Ayşe Yelkuvan · 13.11.2025 · Google

Der Kontakt war sehr freundlich und verlief schnell und unkompliziert.

Murat Kaya · 14.07.2024 · Google

Wir bedanken uns herzlich bei Balkaya Übersetzungen für die schnelle und professionelle Unterstützung.

Tolga Vidin · 28.05.2024 · Google

Belgelerimi gönderdim ve 1 hafta içerisinde güvenle elime geçti. Söyledikleri süre zarfında güvenle tercih edebilirsiniz.

Melik Aydınsoy · 28.05.2024 · Google

Alle Bewertungen ansehen

Häufige Fragen

Akzeptiert die Führerscheinstelle eine beglaubigte Übersetzung?

Ja. Führerscheinstellen in Deutschland akzeptieren Übersetzungen gerichtlich ermächtigter bzw. beeidigter Übersetzer. Da unsere Übersetzung die Klassenzuordnung enthält, brauchen Sie keine zusätzliche ADAC-Klassifizierung. Wenn Sie sichergehen möchten, fragen Sie kurz bei Ihrer Führerscheinstelle nach – wir helfen gern.

Warum kostet die Klassifizierung 10 €?

Zusätzlich zur Übersetzung stellen wir jede Klasse mit deutscher Entsprechung, Erteilungsdatum und Beschränkungen übersichtlich dar. Der ADAC verlangt für die reine Klassifizierung 25 €.

Wie bekomme ich den Preis von 44,90 €?

Geben Sie bei der Bestellung bzw. im Warenkorb den Gutscheincode Ehliyet2026 an. Oder laden Sie Ihren Führerschein über unsere Aktionsseite ehliyet-tercume-almanya.de hoch – dort gilt der Preis automatisch.

Wie lange dauert es?

In der Regel haben Sie die Übersetzung nach 3–5 Tagen per Post. Express ist möglich. Beim ADAC dauert es 5–7 Werktage plus Abholung in der Geschäftsstelle.

Welche Führerscheine übersetzen Sie?

Vor allem türkische Führerscheine (Scheckkarte und alter rosa Papierführerschein), außerdem arabische, persische/afghanische, kurdische, serbische, kroatische, bosnische, mazedonische, bulgarische, chinesische und englische Führerscheine.

Muss ich den Original-Führerschein schicken?

Nein. Ein gut lesbares Foto oder ein Scan von Vorder- und Rückseite reicht. Das Original legen Sie selbst bei der Führerscheinstelle vor.

Mehr zum Thema

Schicken Sie uns Ihren Führerschein noch heute

Code Ehliyet2026 · 44,90 € · Klassifizierung +10 € · bundesweit per Post