Yetkilerim
- Frankfurt Bölge Mahkemesi (Landgericht Frankfurt am Main): Türkçe genel yetkili yazılı tercüman – dosya no. 316 E 142 – 9
- Limburg Bölge Mahkemesi (Landgericht Limburg): Türkçe genel yetkili yazılı tercüman ve yeminli sözlü tercüman – dosya no. 316 E – SH 1 Bd. 6
- Düsseldorf Yüksek Eyalet Mahkemesi (Oberlandesgericht Düsseldorf): İngilizce yetkili yazılı tercüman ve yeminli sözlü tercüman – dosya no. 316E-6.4939
- Lahey Mahkemesi (Rechtbank Den Haag, Hollanda): yeminli sözlü tercüman (beëdigd tolk)
- T.C. Hamburg, Berlin, Essen, Düsseldorf, Münster, Hannover, Mainz ve Karlsruhe Başkonsoloslukları ile Sapanca Noterliği nezdinde kayıtlı tercüman
- Devlet sınavlı Türkçe tercüman (Hessische Lehrkräfteakademie) · IHK sınavlı İngilizce tercüman
Yetkilerimi resmî veri tabanında kendiniz kontrol edebilirsiniz: justiz-dolmetscher.de
Eğitim ve deneyim
- Yüksek lisans (M.A.) Bilişim İşletme Sistemleri – Boğaziçi Üniversitesi
- Lisans (B.Sc.) İktisat – Bergische Universität Wuppertal
- 15 yılı aşkın yazılı ve sözlü tercüme tecrübesi, NRW mahkemelerinde tercümanlık
- Sapanca Noterliği tercümanı
- 2017–2020: TRT Türkiye, Dijital Pazarlama Müdürü
- IHK eğitmen belgesi (Ausbildereignung) · büromuzun ISO 9001 iç denetçisi
- Diller: Türkçe, Almanca, İngilizce; temel düzeyde Fransızca, Arapça, Farsça ve Lazca
Büromuz
Büromuzu babam Ahmet Balkaya (Diplom-Übersetzer, Bonn Üniversitesi) 2007’de Wuppertal’da kurdu; bugün danışman olarak yanımızda. Bugüne kadar 10.000’den fazla müşteriye hizmet verdik. Büromuz ISO 9001 (TÜV SÜD) sertifikalıdır. Her yeminli tercümeyi ben kontrol edip imzalıyorum, ekibim belge kabulünden teslimata kadar her adımda yanınızda. Ekibimizi tanıyın
Balkaya Übersetzungen – Yeminli Tercüman · Sonnborner Str. 90 · 42327 Wuppertal
